Diejenigen, die der Meinung sind, dass irgendein Übersetzungsprogramm im Hintergrund mitläuft kann ich mit einer guten Nachricht beruhigen.
Nachdem das KFPS vor 2 Jahren einen eigenen Kurznachrichtendienst unter den Namen phryso.com startete, gab es auch viele Zweifler, da es ja immerhin schon eine gut laufende und sehr informative Website gab.
Die Skeptiker wurden jedoch schnell eines Besseren belehrt. Neben der traditionellen KFPS Website, auf der es neben einem geschützten Mitgliederbereich, vielen Hintergrundinformationen zur Struktur, zu verschiedenen Kommissionen, zu vielen züchterischen Fragen und zu allen geltenden Regeln und Reglementen auch einen Online Shop sowie viele ausführliche Erklärungen zu aktuellen KFPS-Themen gibt, wollte man eine Möglichkeit schaffen um News schnell an die Mitglieder zu bringen.
Das dieses Konzept aufgegangen ist, beweisen die durchschnittlich 21.000 einzigartig Besucher dieser Seite pro Monat. Unter dem Label Top News bekommen die Besucher beinahe täglich neueste Informationen zu aktuellen Themen bzw. Entwicklungen rund um das Friesenpferd.
Über verschiedene Schlagwörter wie Zucht, Sport, Livestyle, Versorgung (Fütterung & Tiergesundheit) sowie International kann man gezielt Informationen sehen oder auch später noch einmal aufsuchen. Neben verschiedenen Verlinkungen zur KFPS Site sowie wichtigen Unterteilen hiervon, werden daneben auch Videos aus verschiedenen Bereichen angeboten.
Nach Erscheinen dieses kurzen Vorwortes wird es regelmäßig deutsche Artikel zu lesen geben auf phryso.com. Zunächst werden erst einmal alle Artikel übersetzt, bei denen man davon ausgeht, dass diese auch für alle deutschsprachigen Mitglieder von Interesse sind. Zu Beginn wird es aufgrund der Übersetzung noch zu kurzen zeitlichen Verzögerungen kommen, bevor die Artikel dann in deutscher Sprache zu lesen sind, hierbei hoffen wir auf Ihr Verständnis. Der nächste Schritt wird dann sein, dass zukünftig aus den deutschsprachigen Vereinen selber Artikel eingestellt werden können.
Lassen Sie sich überraschen und vor allen viel Spaß beim Lesen.
Detlef R. Elling
Interim voorzitter / temporaily chairman / Interimsvorsitzender
